另一个

Er ist zu einer anderen Partei übergegangen.

他转入了另一个党派。

Er wird in eine andere Stadt übersiedeln.

他要迁居到另一个城市。

Er wurde in eine andere Einheit versetzt .

他被调到另一个部队了。

Er deutete nach Norden (in die andere Richtung).

他指向北方(另一个方向)。

Die Fabrik firmiert jetzt unter einem anderen Namen.

这家工厂现在正在使用另一个名称。

Er wird in eine andere Gruppe umgruppiert.

他被重新编排到了另一个小组。

Das Gepäck wird am anderen Schalter ausgegeben.

行李在另一个窗口发放(或领)。

Märchenmotive wandern von einem Volk zum andern.

题材一个传到另一个。

Der Staat ist eine Maschine zur Unterdrückung einer Klassse durch eine andere.

国家是一个阶级压迫另一个阶级的机器。

Ich kann nicht sagen, inwiefern das eine besser sein soll als das andere.

我说不出这个会比另一个好多少。

Ich sehe das Problem jetzt in ganz anderer Schau.

我现在完全用另一个观点来看这个问题。

Die Karawane zog von Oase zu Oase.

沙漠中的商队从一个绿洲走到另一个绿洲。

Es waren einmal zwei Brüder,der eine reich,der andere arm.

从前有两个弟兄，一个富裕，另一个贫穷。

Er hat einen Verdacht auf einen anderen Mann abgewälzt.

他把嫌疑转嫁到了另一个人身上。

Er hat sich rasch mit einer anderen Frau getröstet.

（口）他很快就和另一个女人结婚了。

Wir sind schon weiter (im Lehrplan) als die andere Klasse (fortgeschritten).

我们比另一个班(在教学上)进度快。

Unseren neuen Skilehrer hatten wir uns ganz anders vorgestellt.

我们原来设想的我们的滑雪教师是完全另一个样子。

Das Buch ging von Hand zu Hand.

这本书从一个人的手中传到另一个人的手里。

Ich wollte das Bild kaufen,aber ein anderer kam mir zuvor.

我想买这张画，但另一个人抢先买了。

Vor fünf Jahren, da sah es hier ganz anders aus.

(口)五年前(那时候)这儿完全是另一个样子。