与日俱增

Nichtstaatliche Akteure leisten in stetig wachsender Zahl und Vielfalt wichtige Beiträge im Bereich der internationalen Angelegenheiten.

国际事务中作出重要贡献的非政府行为体数目与日俱增，种类日益。

Da die Kosten der Tatenlosigkeit tagtäglich steigen, werde ich keine Mühen scheuen, diese Ziele zu verfolgen.

采取行动的代价与日俱增，所以我将遗余力地推动实现这些目标。

Die Bedrohung durch den Terrorismus steht in enger Verbindung mit der durch die organisierte Kriminalität, die im Wachsen begriffen ist und die Sicherheit aller Staaten beeinträchtigt.

恐怖主义的威胁有组织犯罪的威胁密切相关；有组织犯罪的威胁与日俱增，影响到各国的安全。

Länder mit im Aufbau befindlichen Institutionen haben die Vereinten Nationen ebenfalls um Unterstützung ersucht, und die Organisation sieht sich einer weiter wachsenden Nachfrage nach technischer Hilfe und Kapazitätsaufbaumaßnahmen gegenüber.

一些正其体制机构的国家也请求联合国提供支助，请联合国给予技术援助和帮助进行能力建设的需求仍然与日俱增。